设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:英语阅读网 > 英语词汇 > 英语热词 > 正文

新闻热词:零帕族

来源:英语阅读 编辑:英语学习 时间:2016-03-07

在“裸婚族”、“蚁族”、“房奴”、“孩奴”等族群风靡网络之后,互联网又惊现一个全新族群,“零帕族”。同其他红极一时的网络族群相比,“零帕族”是唯一一个成功冲出都市重压,自在的游走其中而不为其左右的网络族群。也正因如此,“零帕族”成为最受网友尊重的网络族群。

The term, zero-Pascal clan, was coined by Internet users referring to those people who are always optimistic and enjoy themselves in spite of work and life pressure. The word “Pascal” is the unit of measurement for pressure in physics, zero Pascal means there is no pressure; in this sense, zero-Pascal clan can also be called pressure-free clan.

“零帕族(zero-Pascal clan)”一词来源于网络,是指面对来自生活及工作中的各种压力、仍能保持积极乐观心态的人群。“帕”(即“帕斯卡”)是物理学中压力的衡量单位,“零帕”就是没有压力的意思,因此,“零帕族”的英文也可以写作pressure-free clan。

Most people in this clan are 20- to 35-year-old white-collar workers and college students. Since it is impossible to live in a pressure-free society, knowing how to deal with pressure and understanding the real meaning of life are what really matters. They work hard, but not eager for a quick success; they are the master of their own life, refusing to be a card slave, a mortgage slave or a car slave; they may advance slower in their career, but they surely have a broader view about life.

“零帕族”的年龄集中在20-35岁之间,多由年轻白领和大学生组成。现代社会没有压力是不可能的,因此懂得如何化解压力,明白生活真正的意义才是最重要的。“零帕族”会努力工作,但不急功近利;他们是自己的主人,拒绝做卡奴、房奴或车奴。他们在事业上可能进步比别人慢,但他们对生活的理解一定比别人宽广。

Copyright © 2008-2020 知了英语学习网 版权所有 湘ICP备17007075-4号

Top